Dicionário Paraense

Vamos entender o que o paraense fala:

ÉGUA: vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias...

LEVOU O FARELO! - se deu mau!

PITIÚ - cheiro de característico de peixe, vc consegue sentí-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.

SÓ-TE-DIGO-VAI! - expressão usada pelas Mães pra chamar a atenção dos filhos maluvidos, quando não as obedecem!

MUITO PALHA! - muito ruim!

BORA LOGO! - se apresse!

BORIMBORA! - vamos embora

"MAS QUANDO!" - "você está mentindo!".

"EU CHOOORO!!!"- significa " não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu jeito!".

"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" - toma cuidado!.

FILHO DUMA EGUA - filho da mãe;

E-GU-Á - Poxa vida!!!

PAI D'EGUA: - ExcelenteÊÊÊ...-- quando algo que se conta é mentiraERAS -- o Eras acompanha tbm td esses sinonimos

TU ALOPRAS -- vc "apela

"HUM TÁ, CHEIROSO! -- hahah eu adoro essa expressão.... "hum...ta bom gatinho, ta bom lindo, ta bom bonito.."é uma forma de ironia, tipo "conta outra!".

DIACHO - Expressão de desapontamento;

DESPOMBALECIDO - Estado de moleza e cansaço. 2. enfermidade;

MERDA N´ÁGUA! - é o famoso "maria vai com as outras".

CARAPANÃ - pernilongo, mosquito, borrachudo.

CALANGO ou OSGA - lagartixa (de chão).

ARREDA AÍ -- afasta aiii

MAS QUANDO! == nao se refere a data e sim a pessoa dizendo "não" porex: vc vai ao show hj?? mas qndo, estou sem dinheiro

ESBANDALHAR - quebrar

RALHAR - brigar

DIZ QUE... - uma interjeição de ironia

COQUE - um leve soco com a falange dos dedos na cabeça da criança peraltaPAPUDINHO - cachaceiro

DISPRÉ - algo ruim, vergonhoso

MANINHU = Amigo, Colega

HEBE= Égua = Caramba (Hebe era usando por pessoas que antigamenteconsideravam o Égua como um palavrão)

VENDE-SE CHOPE, quem não sabe fica intrigado achando q vende cerveja em todas as casas quando na verdade é sacolé.. como os "pregos" falam pras bandas do sul...

ESPOCAR = estourar, encher de mais, explodir, etc...

PÃO CARECA = pão francês, cacetinho, etc.

DAR A FORRA = retribuir um favor prestrado por alguém.

PIRENTO = alguém acometido de "pira" eheh.

TORÓ = chuva forte.

PAPAI = vocativo irônico. Ex. Égua, assim não tá dando, papai.

CABOQUICE = adjetivo que diminui algo/fato

TÁ RALADO: palavra usada para expressar q algo está difícil d ser realizado (tá foda!).

PIPÍRA = mulherzinha, cabuquinha...

POTOCA = papo furado, mentira

TU TÁ BEM NA FOTO , mas não é lá essas coca-cola - estás bem, mas não é lá essas coisas...

MAS TA VINDO UM PÉ D'ÁGUA = Tempestade, chuva muito forte

VAREJEIRA - mulher safada.

PORRETA - o mesmo pai d'pegua,

FIQUEI DE BUTUCA = ficar na espreita

ME ERRA (ou me mira mas me erra) = pra cima de mim não.

MUITO PALHA = devagar, escroto, fraco

BUI ADO = endinheiradoPAVULAGEM = metidez, frescura

IGARAPÉ = córrego

PIPAPERAÍ = espera um pouco ex: ei maninha perai, já tô indo !!

RASGA - saí fora ! EX: Ei muleque! rassssga !!!!!

PIQUENO (A) = rapaz ou moça ex: Ei piqueno pega aí essa tigela de açai!

MAS QUANDO JÁ ! = nunca.

FREESCANDO = fazendo graça

MUFINO = adoentado, triste, abatido, cansado

BORÓ = dinheiro trocado

VUADEIRA = lancha

MURRINHA = preguiça

DEU PREGO = quebrou, enguiçou.

PORRUDO = enorme,

INHACA = fedor

TUCANDEIRA = Um tipo de formiga grande que dá muito em interior perto de árvore de jaca, e que sua ferroada dói muuuuiiito.

NA ROÇA = Sem dinheiro.

"TÔ BROCADO" = Estou com muita fome

MALINAR = fazer maldade com alguém (tb usado para beliscar, fazercócegas)

Pira paz não quero mais! = Parei!

PLOC ==== garota de programa

TÁÁÁÁ BUNITINHO = duvido!

CUIRA = gastura= impaciência

PITIÚ OU PIXÉ = cheiro tipico de peixe

CATIROBA = são meninas que ficam com qualquer um, está proximo da prostituta, mas ainda não é...

BOIEI = quando a pessoa não entendi do q está sendo falado.

MUITO FIRME!! = a muito bom(a).

APURRINHAR : aborrecer

APLICA NA JUGULAR OU APLICA NA MENTE = quando alguém te conta umahistória q provavelmemte é mentirosa aá vc fala p.ex. Tá bom aplica na minha mente!

FACADA = alguma de coisa de custo elevado.P.ex: Olha esse vestido tá lindo, mas custa uma facada.

LESO, LESERA e PATETICE = quando alguém faz alguma coisa idiota.p.ex: Deixa de lesera ! OU Tu és (é) leso é ?

NÓ CEGO = Pessoa com má conduta, traquinas..ex: fulano não vale nada.. é muito nó cego!

PISA = surra, caracterizada pela mãe do indivíduo.ex: Menino desce daí.. tu vais pegar uma "PISA".

CURUBA - ferida

PEREBA -ferida no pé

PARAGOBALAS = cidade do interio paraense (Paragominas)

AGORA LASCOU-SE - agora se deu mau

MIJADA = quando alguém leva uma bronca

ARREMEDAR = o mesmo que imitar. Ex: Cuidado, não fique arremendando aquele memino gago!

EMPERIQUITADO = o mesmo que emparfelado. Ex: A madame desceu a escada toda empiriquitada para sair.

POMBA LESA = quem é meio desligado, boco.

SAFO = quem é bom em algo.

FICOU NO VÁCUO = ninguém ligou,

BAFO DE ONÇA = mal hálito

TU É SÓ BAFO = mentiroso

MACACA = AMARELINHA

GALO = JOGO DA VELHA